Исландско-русский словарь - hljóð

{l̥jou:ð̬}

I. n hljóðs, hljóð

1) звук

2) крик

reka upp hljóð — крикнуть, вскрикнуть

3) голос

hafa mikil hljóð — иметь сильный голос

í hálfum hljóðum — вполголоса

í einu hljóði — единогласно, единодушно

◊

hvernig var hljóðið í honum? — какое у него было настроение?

II. n hljóðs

молчание, тишина

biðja {kveðja} sér hljóðs — просить слова

gefa hljóð — молчать

í hljóði — про себя, молча

lesa í hljóði — читать про себя